-
1 revirement
revirement [ʀ(ə)viʀmɑ̃]masculine noun( = changement d'avis) change of mind ; ( = changement brusque) [de tendances] reversal* * *ʀ(ə)viʀmɑ̃nom masculin (de situation, politique, d'opinion) turnaround (de in)revirement total — U-turn GB, flip-flop US
* * *ʀ(ə)viʀmɑ̃ nm1) shift2) [situation] reversal* * *revirement nm (de situation, politique, d'opinion) turnaround (de in); revirement total U-turn GB, flip-flop US.[rəvirmɑ̃] nom masculin[changement - d'avis] about-face, change of mind ; [ - de situation] turnaround, about-face, sudden turnun revirement dans l'opinion publique a complete swing ou turnaround in public opinion -
2 revirement
[ʀəviʀmɑ̃]Nom masculin mudança femininorevirement de situation reviravolta feminino* * *[ʀəviʀmɑ̃]Nom masculin mudança femininorevirement de situation reviravolta feminino -
3 revirement
[ʀəviʀmɑ̃]Nom masculin mudança femininorevirement de situation reviravolta feminino* * *revirement ʀəviʀmɑ̃]nome masculino(de situação, opinião) reviravolta f. -
4 revirement
revirement [rəviermã]〈m.〉m -
5 revirement
revirementzvrat mnáhlá změna mnáhlý obrat m -
6 revirement
ʀəviʀmɑ̃m(fig) Umschwung mrevirementrevirement [ʀ(ə)viʀmã]d'un goût, d'une situation Umschlagen neutre; d'une tendance Umschwenken neutre; Beispiel: revirement d'opinion Meinungsumschwung masculin -
7 revirement
-
8 revirement
m ре́зкий* <круто́й>* поворо́т, по́лная переме́на;provoquer un revirement d'opinion chez qn. — ре́зко измени́ть pf. чъё-л. мне́ние [(о + P)]le revirement de l'opinion — ре́зкий поворо́т в обще́ственном мне́нии;
-
9 revirement
nm. burilish, keskin o‘zgarish; un revirement d'opunion fikrning keskin o‘zgarishi; les revirements d'un homme politique siyosatchidagi keskin o‘zgarishlar. -
10 revirement
-
11 revirement
انقلابتبدلتحولتغير الاتجاهتقلب -
12 revirement
nm. rvirmê (Albanais). -
13 revirement
1. obrót2. przekazanie3. przelew4. zmiana5. zwrot -
14 revirement
m. (de re- et virer) 1. обръщане, завиване (на кораб); 2. прен. внезапна смяна, завой, преврат, обрат; прелом; 3. внезапна смяна на посоката на движение. -
15 revirement
reversal, swing -
16 revirement
(le) d' Umschwankung. -
17 revirement
noun msvingning -
18 revirement
1. plenŝanĝo2. renverso3. returniĝo4. reĝirado -
19 revirement d'opinion
revirement d'opinionnáhlý obrat v názorechzvrat v názorech -
20 revirement de jurisprudence
Dictionnaire de droit français-russe > revirement de jurisprudence
См. также в других словарях:
revirement — [ r(ə)virmɑ̃ ] n. m. • 1678; « enroulement » 1587; de l a. v. revirer; de re et virer 1 ♦ Changement de direction. Mar. Le revirement d un vaisseau. 2 ♦ (1844) Cour. Changement en sens contraire dans une évolution. « Il se fait d étranges… … Encyclopédie Universelle
Revirement — (fr., spr. Revir mang), 1) das Wenden, Umdrehen eines Schiffes; 2) die Abrechnung … Pierer's Universal-Lexikon
Revirement — (franz., spr röwir māng), Wendung, Erneuerung, Versetzung; Abrechnung zwischen mehreren Schuldnern und Gläubigern durch Übertragung und Ausgleichung (s. auch Virement); allgemeiner auch soviel wie Glückswechsel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revirement — (frz., spr. wir máng), das Wenden eines Schiffs; Abrechnung durch Übertragung; im Staatshaushalt Übertragung von Geldern auf andere Etatstitel … Kleines Konversations-Lexikon
revirement — /fr. ʀ(J)viʀmã/ [vc. fr., da revirer «virare in senso contrario»] s. m. inv. (di idee, di opinioni, ecc.) improvviso cambiamento, voltafaccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
REVIREMENT — n. m. T. de Marine Action de se retourner en sens contraire. Le navire opéra un brusque revirement. On dit mieux Virement. REVIREMENT s’emploie surtout au figuré dans le langage courant, et Se dit d’un Changement brusque et total qui survient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REVIREMENT — s. m. T. de Marine. Action de revirer. Revirement par la tête, par la queue. On dit mieux, Virement. En termes de Banque et de Commerce, Revirement de parties, de fonds, de deniers, et simplement, Revirement, Manière de s acquitter envers une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revirement — Re|vi|re|ment 〈[revirəmã:] n. 15; geh.〉 Umbesetzung (von Staatsämtern) [frz., „Umschwung, Schwenkung, Wendung“] * * * Re|vi|re|ment [revir(ə) mã: ], das; s, s [frz. revirement = Umschwung, zu: virer = wenden, über das Vlat. zu lat. vibrare, ↑… … Universal-Lexikon
revirement — (re vi re man) s. m. 1° Terme de marine. Action de revirer. On dit plutôt virement. 2° Retour ou reversement en parlant des marées. 3° Terme de finances. Revirement de parties, de fonds, de deniers, ou, simplement, revirement, manière de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revirement — Re|vi|re|ment [revirə mã:] das; s, s <aus fr. revirement »Umschwung« zu re (vgl. ↑re...) u. virer »wenden«, dies aus dem Gallorom., weitere Herkunft unsicher>: 1. Wechsel in der Besetzung von Ämtern. 2. Form der Abrechnung zwischen… … Das große Fremdwörterbuch
revirement — re·vi·re·ment s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} improvviso cambiamento di opinione o di posizione ideologica; voltafaccia, spec. in senso politico {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. dell ant. revirer girare in senso contrario … Dizionario italiano